NETFLIX オリジナルシリーズ
〈会議の日にちが わかったら―〉
〈電話する〉
'“会議”
“首相”
“書類作成 Ｒ.Ｓ.”
“書記 Ｒ.Ｓ.”
〝内閣府所有物〞
同僚がジャービスの事を 聞いてきたわ
どんな事？
私と彼の関係
感づいてるのか？
単に噂話だと思う
調べてみるわ
やあ
寝言を言ってたよ
何て？
ぶつぶつ言ってた
大丈夫？
うなされてたようだ
覚えてないわ
僕が…
心配事を忘れさせようか？
ごめん
早朝会議なの
後ろは よすわ
誰かと話して 繋がりたいの
同じ男の下で働いてて 事情が分かる…
友達が必要よ
多少 無口でもいいわ
“ギャリック 情事？ ジャービス ロックスと仕事… Ｒ.Ｓ.”
おはよう
後ろに来るのか？
それとも私が前に 行こうか？
長い演説を書いたな
当分彼女は忙しいわ
大臣が しそうな演説か？
ええ
抜けたら気づくか？
ただの秘書よ
おそらく違う
彼女はアクセスがある
彼女は書類を大きな 組織に流してるか？
彼女の家を調べてみる
８時まで足止めしろ
残業してほしいの
今夜？
皆もよ 仕事が多いの
立ってる暇に 石炭の仕事をして
残業を言われたけど 先約があるの
じゃあ ジェーンを使って
サビットさんは とても有能なの
石炭と鉄鋼の国営化で 大変だし
いいわ
残業？
えらいね
ギャリックさんの夕食会に 招かれた
彼女は よくやるんだ
君は招かれた？
いいえ
君は新人だからね
おやすみ
“祈とう書”
大当たり
お茶よ 遅くまでごめんね
時間が かかりすぎよ もう帰るわ
大臣がこれを明日 必要としてるの
私も迷惑してるわ
コートを脱いで
食べ物を出すわ
ジェイコブ さがって！
どうもありがとう
なぜ急いでるの？
息子が帰ってくるの
今夜？
あの子は…
知ってるでしょ
疎開してたの
どれぐらい？
４年
米国に だから…
帰って夕食を 作ってあげたいの
ごめん 行って
ありがとう
何事？
泥棒よ
でも戸は壊れてないわ
ジェイコブ
ママが僕があなたを 忘れててもいいって言った
〈ＮＹのユダヤ人家庭へ 送られるところだった〉
〈祈りの言葉を 言わないのよ〉
〈変な人たち〉
食べた？
〈ユダヤ風でないと 食べないのよ〉
顔をどうしたの？
留守のはずの母親が―
早く帰ってきた
母親にやられたんだ
ロシア女は強いんだ
鼻を折ってやった
私を泥棒だと思ってる
鼻を？
大丈夫だ
息子は？
皆 まだ生きてる
よかった
彼女は共産主義じゃないわ
ユダヤ人よ
なおさらだ ユダヤ人は共産主義が多い
そうでない人もいるわ
特に祈とう書を持ち歩く人は
“宗教は大衆の阿片だ”と マルクス…
専門家を邪魔して悪いが―
私はサビットさんが ロシア人であり―
稼ぎ以上の金を隠し―
決定的なことに 薬を２錠 隠している
自殺薬のシアン化物だ
諜報員が使う 君にもあげよう
その秘書がギャリックと 働いているか
おそらくね
ジャービスは怯えていた
また会う前に殺された
なぜだ？
誰かに話したに違いない
だが彼は怯えていたから…
から？
から…
愛するギャリックに話し 彼女が殺させた
信じられない
君は経験がないからだ！
感傷が判断を妨げている
証拠が要る
同感よ
来週ビッグファイブが来る
秘書を連れ出して…
特別な尋問をしろ
よかったら…
２人とも私に指図を しないでいただきたい
ビッグファイブって？
君には まだ早い
あなたはロシア軍が 野蛮だと言ったのに―
ジミーは“特別な尋問”を…
言い間違えだ 忘れろ
もう やめる
何？
正直言って―
サビットさんも ギャリックさんも違う
私はあなたやあなたの任務に 役立たない
信じられないの
なるほど
これは…
私のせいよ
ピーターのために始めたの
当時から しっくりこなかった
祖父母の家の壁の 刺繍にある
“己を知れ”
その通りよ
あなたには局も―
経験豊富な人達もいる
わかったよ
握手でもする？
ありがとう
ジャクソン
バイ
じゃあな
保険証書を持って来い
ひどく ご機嫌だね
機嫌？
ひどいわよ
痛かった？
いいえ
ゆっくりね
ああ
もう やめて
ごめん
大丈夫だよ
どうしたのかしら
“フィーフ･シモンズ”
誰だ？
私よ パパ
お茶の時間？
用意してないわ
ビスケットは？
安物しかないのよ
お尻が痛いよ
兵隊さん 体をどけて
サリバンです
残業なのね
数日 留守だからね
フィオナ･シモンズについて 聞かせて
２点よ
まず―
内閣府希望の理由は 嘘だと思うの
胡散臭いの
おい
ふうん
誰だ？
ご主人から連絡は？
到着の報告だけ
ジェーンと交代で―
パレスチナ委員会の 書記をするわ
何も気づいてないわ
“輸出”
“ヘルプシュタインズ マッツァー”
これだけ？
泥棒に入られたの
隠し場所を変えな
ええ
割当は３倍よ
婦人用クレーを扱う店を 見つけたの
即金よ
いいね
短機関銃と爆薬が 法外な値だからな
そうか
多分 連絡係だ
追え
素性を 調べろ
あの娘に写真を渡せ
優しくな
彼女に信用されてる
１９４６年 パレスチナ
ＮＹにもっと武器が要ると 伝えろ
わかった
過越の祭りが終わる前にな
ああ
明言する
ユダヤ人はテロリストだ！
自由の闘士だ
落ち着いて 話し合う約束だ！
１９４６年１月 英米パレスチナ委員会
テロリストが英兵に なりすまし―
諜報員や警官を 殺す前の話だ
警察国家だから…
暴力をもって…
強制捜査 専断…
英国は故意にユダヤと アラブの間に摩擦を起こし―
中東での役割を 延長している
1941年には 英国は単独で戦っていた
英国はついに中東占拠には 力不足だと認めるか？
そうだ！
分割統治か―
石油独占の画策かと ささやかれている
くだらない
石油の話じゃないぞ！
どうやって人間性を 取り戻すか？
なぜ苦役と搾取が 横行するのか？
皆さんに勧め…
ようこそ
マルクスの初期の 著作を読もう
彼の出発点は相関する
世界をどう向上させるか 問いかけ―
解決法を提示する
“我々が信じる事 著作選”
ジョンです
来た理由は？
答えを探してる
なるほど
世界はひどいよね？
知ってるだろ？
ここはそれを正す場所だ
お茶をどうだ 同志
食べ物も
ゾーイ ジョンに何か出して
気楽に
皆 仲間だ
失礼
いい週末だった？
仕事だったの
でもＢＢＣで 交響曲を聴いたわ
私はジャズ派よ
そんな感じね
ナショナルトラストは 不愉快よ
（自分の家は 非公開であるべきよ）
（家族は大変ね）
プリシラ 大臣が銀行の演説を見直す
“国家管理”の表現が ソビエト的だ
じゃあ省くわ
彼が計画を正確に 表現したがったのよ
全員対象？
所持品検査を指示されてます
並んでください
できるだけ早く終わらせます
カナダのロシア人のせいか？
多分ね
何の列？
所持品検査だ
申し訳ありません
念のためです
どうも 次の方
ばかね
え？
雨の予報なのに傘を忘れたわ
まずい
ああ まずい
まずい
ニコラス･サリバンを
保安局の
何の用？
俺じゃない
用はない
フレディ
バカね フレディ
すまない
フレディ！
やっぱり ギャリックさんよ
所持品検査でうろたえ 傘を取りに行くふりをした
雨でもないのに
ネガを渡して
彼女は会議に出てない
誰かが書類を渡した
おそらく秘書
ジャクソンが彼女の連絡係を 追ったが何もわからない
リンク探しを 手伝うだけでいい
ネガと引き換えだ
兄を愛してる
そうだ
君の双子だ
仕事に行くわ
それでいい
パレスチナ委員会 ユダヤ人は西洋へ行き 変わった
パレスチナ委員会
西洋を責めるわけじゃない
だがユダヤ人は帝国主義を 押し付けるようになった
まず英国からの圧力― アラブ連盟代表陳情
次に米国の圧力―
そしてテロによる
30年ほど前―
英国政府はパレスチナでの―
ユダヤ人の民族的郷土設立を 約束した
ユダヤ人委員会代表陳情
ナチスのユダヤ人 虐殺が―
それを より 緊急なものとした
劣性民族のために 啓蒙的使命があるように―
見せかけている
どの権力も 植民支配を目的に―
そう見せかけてきた
私の父…
母…
妻…
そして子供達は…
毒ガスで殺された
ヨーロッパを 故郷と思えるわけがない
ユダヤ人は パレスチナに戻る
許可の有無に関わらず
今まで人間の後進性が 言い訳だった
今回は人類の使命と言う
だが 我々は反対する
別人種を犠牲に１人種の 苦難を和らげるのは…
偽善だ
みんな
昼食前に解決しよう
まあ 面白い すっごく
立場が分かっているかね
出て行きたまえ
この建物から
待った
謝ってはどうかね
ああ そうだよ
ひどい話を 長く 聞いてたんだ
女性には つらいよ
謝るもんですか
問題の責任者なのに… あなた方…
昼食を待ってるの？
そして帰宅時間を
痩せこけ 帰る家もない人が いるのよ
彼らは大変な経験をした
無意味よ！
あなた方は！
どうぞ 国政を続けて
世界もね
ずっと笑い続ければいい
聞い…
聞くのはあなたよ
世の中を知らないわね
朝起きて―
鏡の前に立つとき 思い出して
あなたの世界は想像の世界
あなたは無知
どう生活していくの？
もう政府は嫌だし
見つけてあげるわ
英国も同じよ
ナチスが来てから
自殺するしかないわ ママ
そんなことないわ
ガーンジー島に―
ユダヤ人が３人いたよね
ナチスが現れると 善良な英国人は―
“ユダヤ人がこの通りに 住んでるぞ
アウシュビッツと同じ
ばかな島民達は ３人を守れなかった
ユダヤ人は嫌われてる
どこへ行っても
何をしたの？
僕 死にたくない
誰も死なないわ
僕はバカだよ
憂さ晴らしだったとは言え…
わざと解雇されたって…
どうして？
あの日の事は詫びてたよ
ある意味 幸運ね
自由のない人もいる
彼女は幸せよ
君は？
自由？
ごめん
いいんだよ
他に…
試せることがあるわ
もし よかったら
恥ずかしいけど
何か？
石炭国営化は 午後までに終らせるわ
私の部屋へ来て
“次官補”
あなたは勤勉ね 戦時中にいなくて残念
当時は？
ケンブリッジよ
前にも言ったわ
ＳＯＥで訓練？
誰からそれを？
サリバン氏よ
あら その…
戦後は口外無論と 言われてたの
大っぴらには…
保安局はお見通し… と願うわ
すごいわね
それだけ
国に奉仕したくて
でも面白い形ね
野心家なのね
ヘネシーが迫ったと嘘を つくなんて
彼は男色よ
私は野心家です
内閣府に入りたかったの すみません
許すわ
ねえ
夕食に来て
家で時々 夕食会をするの 招待するわ
少し 中立でない政治の 話をするの
お互いを知り合える
喜んで
彼女の視線を感じる
野心家なだけかもしれない
ＳＯＥ出身の女子は 多いもの
きっと心配ない
私の気にしすぎ
この仕事のせいよ 嫌ね
（大嫌い）
（うんざり）
サリバンが彼女は 君の仲間じゃないよねって―
冗談を言ったの
そうでも彼は言わない
いいのよ
彼女は来るわ
もし保安局員なら 経験が浅いわね
探りを入れてくる
そして口を滑らせる そしたら彼に言う
それでいい
ほんの…
自己防衛
大義防衛よ
彼に言ったとたん―
彼女を始末する
いとも簡単に
どんな…
人でも
その…
個性豊かな人生と魂は―
完全に葬られる
お茶の時間？
作ってるわ
ビスケットは？
お尻が痛い
ママは？
グランマは？
寝てる
これをママに―
渡せる？
うん
あの… 少しお金も 入ってるの
退職金よ
（わかった？）
“奥部屋より”